中国与新加坡儿童狮城演绎中国儿艺经典作品《马兰花》
文章来源：中国文化报     作者：    发布时间：2018-07-31 15:11    点击量：777    大 中 小

中新合排版《马兰花》剧照

　　当地时间7月20日、21日，由中国与新加坡的孩子们演出的中国儿童艺术剧院经典剧目《马兰花》在新加坡中国文化中心上演。两个版本4场演出，共吸引包括新加坡当地多所小学和幼儿园师生在内的1000多名观众走进剧场。

　　儿童剧《马兰花》是中国儿艺的建院大戏，也是中国儿艺的代表作之一。该剧自1956年6月1日首演以来，以精彩的舞台呈现和“真善美”的主题，成为了几代人心中永不褪色的童年记忆。此次在新加坡上演的《马兰花》为全新少儿版本，由中国儿艺马兰花艺校、北京市东城区灯市口小学、新加坡中国儿艺马兰花艺校共同打造。

　　为保证演出质量，两国的小演员们分隔两国排练数月，中国儿艺马兰花艺校的老师王堃作为此次演出的总导演也于前期赶到新加坡为新加坡中国儿艺马兰花艺校的小学员进行集训。

　　“开办之初的新加坡中国文化中心凭着远见卓识与中国儿艺合作，在新加坡开办了中国儿艺马兰花艺校。两年来，新加坡中国儿艺马兰花艺校以‘说中文、讲中国故事、演中国经典儿童剧’为办学方向，让孩子们在学习艺术表演的过程中，了解中华文化，提高艺术素养，锻造健康身心。艺术改变生活，经过两年多学习，孩子们有了许多改变。这一次他们将把自己对中华传统文化的理解、对真善美的讴歌、对艺术的热爱，都呈现在属于他们的舞台之上。”中国儿艺院长尹晓东说，“戏剧使两国孩子走到了一起，戏剧让孩子们更具同理心，剧中‘马郎’勤劳、勇敢、善良的优秀品质，会在两国孩子们心中生根发芽。”

　　7月20日15点，首场演出正式开始。“树公公”一出场就赢得了观众的热烈掌声;孩子们也被观众的热情所感染，演得非常卖力。特别是在排练时还感到在熟识度上与中国小演员有些差距的新加坡小演员，此刻在舞台上已演出得十分自如。孩子们默契、投入、专业的表演感染了台下的每一名观众，他们时而被诙谐的台词逗笑，时而为精彩的舞蹈热烈鼓掌，时而被剧中的情节感动落泪。

　　晚上的第二场演出更加精彩，孩子们完全消除了第一场初登舞台的紧张感，更加专注于诠释角色，并积极与对手交流反馈。仅通过两场演出的舞台历练，孩子们就已快速成长。

　　两场演出结束，中新合排版的《马兰花》完美落幕。7月21日下午，由新加坡中国儿艺马兰花艺校小学员单独演出的《马兰花》准时上演，240人的剧场不仅座无虚席，还因为热情的观众增加了几十个临时座位。来自中国儿艺马兰花艺校和北京灯市口小学的师生则作为观众在台下为新加坡的朋友们鼓劲加油。

　　随着音乐响起，新加坡中国儿艺马兰花艺校的45名小演员陆续登场。这45名小演员分散在29个不同的小学和幼儿园中，正是出于对中国文化和戏剧的热爱，让他们团结在一起，完成了这个看似不可能完成的任务。孩子们专注、灵动的表演得到了观众热烈的掌声。

　　演出结束后，很多家长流下了激动的眼泪，大家纷纷表示：“感谢中国儿艺和新加坡中国文化中心给孩子们创造了这样一个机会，感谢中国儿艺为孩子们带来一部这么美的作品，孩子们的收获不仅仅是在舞台，无论是在生活还是学习上都起了很大的推动作用。”“如此专业有分量的一部作品，如此专业的舞台呈现包括专业舞美老师的配合，一切的一切全都是为了孩子们的培养与成长，这只有中国儿艺才能做到。”

　　4场演出结束，孩子们的收获更多。剧中大兰的饰演者、来自北京灯市口小学的吴若馨说：“我们是中国文化小使者，能够登上国际舞台传播中国文化我感到非常骄傲，我觉得我们付出再多的汗水都是值得的。”来自新加坡中国儿艺马兰花艺校的连浚安在剧中饰演王老爹，与“马郎”和“树公公”的合作，让他印象深刻。“他们的声音特别洪亮，不用麦克就能让全场都听到，特别令人佩服。中国小演员们无论排练还是演出，整体都表现得特别文明有礼，他们的书包、鞋子、衣服总是摆放得整整齐齐，我们应该向他们学习!”连浚安说。

　　本次演出也是由新加坡中国文化中心、中国儿艺等联合主办的“2018新中青少年艺术节”的压轴项目。新加坡中国文化中心主任马红英说：“儿童剧《马兰花》是‘2018中新青少年艺术节’的一大亮点，这样联合演出的形式不仅十分契合中新青少年艺术节为促进中新两国青少年文化艺术交流的创办宗旨，而且也标志着新加坡中国文化中心与中国儿艺携手创办的新加坡中国儿艺马兰花艺校步入新阶段。”